11- وداع الفرض - للإمام علي (ع)
ديوان ترجمان الدموع - السيد عبدالكريم العرداوي الكربلائي
( وداع الفرض )
اليوم يا صبح الديانه امصابحه=وإلمن اعيون المنايه شابحه
اليوم يا صبح الذي ايمر بالأرض=ويا شمس تگدرعله الدنيه اتعرض
والفرض ودّع موازين الفرض=والسمه بلون العليها شارحه
والسمه دم عالأرض تذرف ذرف=ليله ما يوصل على همّها وصف
دمدمت وارعد حملها وترتجف=وصاحت بعرش الموده الصايحه
صاحت بعرش الوفه اصوات الحزن=والفلك بطّل مداره وممتحن
اجتمعت اعله النايبه أنس ٍ وجنّ=ونا حت ابچبد المجرّه النايحه
ناحت أملاك السمه وتجري الدمع=ونكّست راياتها اعلوم الشرع
الليله ابو الحسنين هامه منفلع=وشيبته بدم التدفّك سابحه
شيبته ابدمه اصبحت متخضبه=وطّوح ابهمه وتلوّع محربه
وبمصابه اتصوبت أهل العبه=وليلة افراگه عليهم لا يحه
ليلة افراگه ارفعت عنوانها=والمواجع بالصدر ديوانها
وجّت ابگلبه العده نيرانها=والهموم اعله النواظر واضحه
اهموم بعيونه وحزن ماله مثيل=وتحفر اللوعات بأحشاء الدليل
ويلي يا ويلي على حامي الدخيل=وروحه من كثرالمواجع رايحه
روحه باللوعات تسبح والآلم=وانطوه ا لحيل وتناثروانهد م
والگلب لولاده بالحيره انجسم=يم ابو اليمه الخوا طر سارحه
النحر ابو اليمه يصد عقد الوله=والمدامع نار عالخد ها مله
اتصوّر الطف ومصيبة كربله=وللجسد حين التگنطر لامحه
للجسد چنّه يشوفه ومنذبح=والنحر مرفوع بسنان الرمح
والضمه ابدلاله خلّفله جرح=وجثته اعله الگاع ظلت طايحه