38- هاي تربات الخدر - للعباس (ع)
ديوان ترجمان الدموع - السيد عبدالكريم العرداوي الكربلائي
( هاي تربات الخدر)
هاي زينب والشمر يبرالها=وين سيفك ياچفيل اعيالها
هاي زينب ياچفيل العايله=دوهنتها اهموم عملت كربله
مأسره ودمعاتها الدم سايله=ونظرت الشمّات شلّت حالها
هاي ياعباس تربات الخدر=هاي زينب للشرف آية ذچر
چانت الها اصدور خوتها ستر=بس جثث أمست طريحه رمالها
هاي زينب ياوريث المفخره=الچانت بسدكم يحيد أمخدّره
ترضه تطلع من خدرها مأسره=والهظيمه أتگطّع بدلالها
هاي زينب بالعيال امحيّره=وبالصدر عبراتها أتحزّ مسعره
فوگ نوگ الهزل تمشي مكدّره=گوم سبع الگنطره اتنخّالها
هاي بت حيدر يشيّال العلم=منهو دگ صدره ولعد ردها ألتزم
وياهو غيرك چافل اظعون الحرم=وللكلافه من تحل شيّالها
گوم سلّ سيفك يصنديد الوغه=شمر حقده اعله الحراير فرّغه
شوف دلالي اشيگول امناشغه=يا عميد الموزمه وخيّالها
گوم سلّ سيفك يميدان الوفه=وخلهن الچفين يدونّ عاصفه
ظلوعنه من السوط أمست نازفه=وفگدت اعيالك يخوي اطفالها
گوم لعيالك يحلال الشداد=اندارت اعليك وتراويك الأصفاد
وآه يالوعه اللفت زين العباد=والچفوف اتجرّحت بأغلالها
گوم هاذه السوط بمتوني لعب=وابن اخوك الحالتي دمعه سچب
ياهظيمه الشمرّ حادينه أنتصب=والهواشم عالوطيه ارجالها
حگها عيني بالمدامع فايضه=حيث جرني البال للعهد المضه
واذكرت خدري يشبل المرتضه=وهسّه يبره اجنازتي چتّالها