49- ياشم الهوه - لزينب (ع)
ديوان ترجمان الدموع - السيد عبدالكريم العرداوي الكربلائي
( ياشم الهوه )
وگفت اعله التل مدامعها تسيل=نادت بلوعه يبن حامي الدخيل
اتعنت الحومه تناشد بت علي=اتگله ياشم الهوه وياكل هلي
ردتك الساعه يخيّ تنغر إلي= مابگه غيرك يبو اليمه چفيل
انهض الساعه لون بيك النَفس=ماني بالوعه دليلي منحبس
حرگو اخلافك خيمنه اهل الرجس= استفردوا بينه حريم ابلا معيل
هايخوي بياكتر گلي بگيت=انه زينب يابعد روحي اعتنيت
ارد اشوفك حي ترد لو لاله ميت= حملي يبن أمي العله اچتافي ثگيل
هايشبل الغانمه وعز خوتي=رد لون وصلت لسمعك صيحتي
حشّمت حيلك يخوي بنخوتي= گوم أميّه بهيبتي گامت تعيل
هايبو اليمه يچانون الشيم=فرهدتها أعداك ياخويه الخيم
نحرت ومرعوبه للبيده الحرم=ولو عدل تسمع يبو سكينه العويل
لاتخليني وحيده ابلا معين= مالي غيرك ملجأ وبيه استچين
رد عليه من گبل گطع الوتين= لا تعجلّ يابعد روحي الرحيل
يبن ابوي ا بخاطري الهم احتزمّ=بينك وبين الخيم گلبي انجسمّ
حوربّ الحزن وعلى چتلي احتدمّ= والهظم ليّه امسه يبن أمي خليل
وين ابو اليمه يشمّام الهوه= حيلي لفراگك بعد روحي خوه
يا عضيدي بطيحتك گلبي انچوه= وللگبر ناره فلا ظنها تزيل
رد عليه امناشدي يبن البتول= سكتتك ياخويه لتخلّها تطول
هاي أميّه اعله الخيم ردت تجول= خوفتي ايغدرونه بالخيمه العليل
هايبو اليمه يجيدوم الفله=انچان عني عوّگك طف كربله
سلمت لله الأمر كله وإله=أمشي مهظومه وجرح وسط الدليل