52- صاحت ياعلي - لزينب (ع)
ديوان ترجمان الدموع - السيد عبدالكريم العرداوي الكربلائي
( صاحت ياعلي )
ياعلي ترضاها أمشي مأسره=وجسم اخوي حسين ظل اعله الثره
اندارت الصوب الغري وصاحت علي= مابگه الينغر يبوالحسنين إلي
كربله اخذت يبويه كل هلي= وچم جرح بيهن مشيت محيّره
چم جرح بيهن يبوي اتحزّمت=ويامشاهد ضيم بالحومه شفت
للأسر عگب الفجيعه اتحضرّت= بروح ممروده وتونّ امكدّره
بروح من جور الرده تلوج وتونّ= وبگلب من لوعة الطف منسحنّ
والله بويه بليلي ما غَمض جفن= والمصيبه بعيني تلهب مسعره
ما انام الليل والمدمع يفيض= والجروح الراگده بصدري تهيض
بويه واسواط الشمر والله تغيض=نار بحشاي من أهدّها اموجّره
وسفه يابويه بنات المصطفه=اخدورهن عگب الحياده امكشفه
وظلت الجيمان بالطف عاكفه= موسّده التربان كلها امگنطره
ياعلي ظلوا أخوتي اعله الرمال=وسال دم اشبولك اعله الغبره سال
ضاعت بفرگاهم أيام الدلال=وأگبلت أيام بالهم مغبره
ظل ابواليمّه صريع اعله الأرض=نبض للگاع الجفه عنها النبض
وصدره فوگ اترابها يأدي الفرض= وذاك مجمعنه يبوي اتحسره
آه يابويه الظعن بينه مشه= وصارت بلياه روحي موحشه
گطّع فراگ الولي لبّ الحشه= وتطعن الدلا ل حالت منحره
عفته يابويه عله الغبره صريع=موسّد التربان والمنحر گطيع
منظره والله يابويه فضيع=وجثّته بفيض الدموم معفّره
ترضه يابوالحسن أمشي اعله الهزل= ترضه جسم حسين يبقه بلا غَسل
ياظليمه اخلافكم بينه تحل=ولوجره همها بصخر چا فسّره