الزهراء في الأربعين " نصّاري " الميرزا عادل أشكناني
الزهراء (ع) , تشقّ ضريحها من مرقدها المخفي لتأتي لحسينها في أربعينه
طرّيت ( شگيت) الگبر يبني او تعنّيت=او على ذكرى اربعينك يالولد جيت
على ذكرى اربعينك أمّك اتعود=او تجيك الكربله او من ترجع اردود
تگرّح عينها او تخْمش بلخدود=او تصيح ابْدالك آنه ميْته يا ريت
تشيل اترابك او عالراس تِحْثيه=او نوب اعلى الضلع گامت تخليه
بلچى ايطيّب اصوابه او يداويه=او نوب اتْكلمّك يالبيه تِواريت
تنادي او تنتحب و اتنوح كترك=تِجيم الماتم او تنعه اعلى گبرك
أمّك فاطمه لمّن تحِظرك=تگِلك عالوَعِد يوْليدي ردّيت
ردّيت اعلى گبْرك يا شفيّه=او گصدي ابردّتي للغاضريّه
انْتلگه زينب الردّت سبيّه=او گُرَب منّك ظعنها إن چان مدْريت
آنه اوياك نتْلگه الظعينه=او ناخذ بيد " زينبنا " الحزينه
او نِرد كلنا سوى لأرض المدينه=هاذي غايتي يبْني او تمنّيت
گوم ابْهمتّك ظعْن الحرم رد=او حِط إيدك على امتوني او تِسنّد
خلينا ابْيتاماك انتفگّد=او نسأل عن رقيّه شمعة البيت
او نسأل عن عِليلك شلْمِچيده=او نِنزله امن الجمّل و انفكله گيده
او نسأل عن خبر سِكنه او حميده=تراني اعلى اليتامى يبْني حنّيت
گوم او جِيب طفلك چان تگدر=هاي أم الطفل منها اللبن در
او هاي أم جاسم او هاي أم لكْبر=مثلي اعليك ونّن حين ونّيت
شمرني دهري تاليها او شمربيك
شجاك ابكربله يبني او شمربيك
أنشدك بالله و اشسوّى الشمربيك
من حط جبْهتك فوق الوطيّه ؟
Testing
تمت هذه النَص بعد اتصال من الأخ الشيخ "هاني شعبان" ,يطلب مني نظم قصيدة بناءً على رواية نادرة التداول بين الخطباء مفادها بإن زوجة ( يحيى المكي ) – أحد أصحاب جابر الأنصاري و الذين أتو معه لزيارة الحسين (ع) في الأربعين - رأت في المنام الزهراء على قبر الحسين تجدّد له العزاء في حالة خاصة مشجية و هوادج النور و النساء الناحبات من حولها في قضيّة مفصلة لا يسع المجال لذكرها هنا
الميرزا عادل أشكناني
" الكويت "
20 / صفر / 1431 ه - 25/1/2011 م